Martes, 18 del 6 de 2019
Entrar | Registrarse | 13381 poemas y 817 autores. ¡Envía otro! Un poema al diaen tu weben la web de google
sifuesepoeta.com
  • Modo de lista: Completa | Títulos | Primer verso
  • Ordenar:
  • Nº por página:
Web sifuesepoeta
SFP te recomienda:


volver a la lista


•
la voz en el desierto
Omar Khayyam
Suspendidas de sus hilos, del Señor entre las manos,
bajo el techo de amatista las estrellas se estremecen;
la luna como un alfanje, y los vientos me parecen
traerme voces amigas de mis aduares lejanos.

Las arenas sin un soplo del aire muertas están;
los astros su luz repliegan cual en su postrera noche;
mas la arena removida volará; su ardiente broche
reabrirán los soles y... mis huellas se borrarán.

Cual los dibujos que finge la rama al aire agitada;
cual la sombra que una flecha traza del arco lanzada,
así pasaré, pues Dios sabe en su saber profundo
por qué -feliz o maldito- fui enviado sobre el mundo.

¡Oh, Señor de las centurias y del Poder infinito!
¡Señor, Dios de las estrellas y las arenas desiertas!
¿Soy yo, acaso, en mi nada, más durable o más finito
que estas imperecederas de tus manos obras muertas?

Mas ¡ay! cuando ya los techos de amatista empalidezcan,
y, gastados ya sus hilos las estrellas se oscurezcan,
¡sólo Tú el eterno arcano verás de divino modo,
y te reunirás de nuevo al alma inmane del Todo!


 








He
aquí algunos textos en la bella versión de Ramón Vives Pastor:


1. Cuando hayamos partido sin dejar ningún rastro
el sol no cambiará sus leyes ni sus ciclos;

ya vivió sin nosotros innumerables siglos
y no para deleitarnos luce su ardiente astro.


2. Mulá: no reces por mí. Dios da su don
sin que se lo pidan, y el velo de perdón

y su misericordia, inmensos como el mar,
cubrirán, sin mirarlos, los pecados de Omar.


3. La tierra es un mosaico de dioses y creencias,
de clérigos, profetas, sacros libros y textos:

impiedad, fe, pecado, son sólo los pretextos
que los hombres invocan al luchar como fieras.


4. Bebamos, amor, bebamos: todo al olvido invita.
Yo que medito siempre, solamente en dos días

no he querido pensar ni jamás he pensado:
el que está por venir y aquel que ya ha pasado.


5. Si vino y bellezas hay, pide vino y bellezas,
siéntate junto al agua que el verde prado riega,

deja diablos y hurís al musulmán que crea,
mañana puedes morir si es que mañana llega.


6. Si en el cielo hay hurís y vino, como dice el mulá,
nuestro premio en lo alto será beber y amar.

Yo comienzo a gozar y vaciar copas en vida,
disponiendo mi alma al placer de allí arriba.


7. Al mundo me trajeron sin mi consentimiento
y los ojos abrí con sorpresa infinita,

partiré después de reposarme un tiempo
sin saber la razón de mi entrada y salida.


8. Escucha, musulmán, los días aptos
para beber sin herir tu conciencia:

martes, jueves, viernes, domingos, sábados,
miércoles y lunes, ¡los demás, abstinencia!


9. Yo bebo entre las flores, la conciencia tranquila,
y tú trabajas siempre, gran muftí de la villa;

tintas de rojo oscuro tenemos nuestras manos:
yo de sangre de cepa; tú, de la de tus hermanos.


10. Entrégate al placer, oh mortal, sin recelos:
nadería es el mundo y nadería la vida

y nadería esa bóveda hecha de nueve cielos.
Amar y beber es cierto, ¡y lo demás mentira!


11. En medersas e iglesias, buscando la verdad,
hablé con jeques, santos, filósofos y sabios,

escuché las sentencias surgidas de sus labios
y salí por la puerta que utilicé al entrar

12. ¿Podemos vivir sin pecar, oh infelices mortales?
¿qué corazón está limpio de maldad o malicia?

Mas si Dios me castiga a causa de mis males
tan malo como yo será el Dios que castiga.


13. ¿Temes lo que puede traerte
el mañana?
No te adhieras a nada,
no interrogues a los libros ni a tu prójimo.
Ten confianza; de otro modo,
el infortunio
no dejará de justificar tus aprehensiones.

No te preocupes por el ayer:
ha pasado...
No te angusties por el mañana:
aún no llega...
Vive, pues, sin nostalgia ni esperanza:
tu única posesión es el instante.»



Lo envió: SFP
01/01/1970 01:01
Veces mostrado: 10139
Comentario:
Título: la voz en el desierto
Autor: Omar Khayyam Ver todos los poemas disponibles de este autor
Libro: DESCONOCIDO Ver todos los poemas disponibles de este libro
Fecha en que fue escrito: -
Idioma:


Votos:
La valoracion media actual de este poema es 2 (de 0 a 5), con un total de 43 votos
Y a ti, ¿te gusta?:



Comentarios




volver a la lista
Comparte esta página:

SFP está ideado como un lugar sin ánimo de lucro, con el objetivo de rendir homenaje a los poetas y hacer llegar sus palabras a un público general que cada vez tiende más a olvidar este indefenso arte, y permitir a otro público más concreto, los reales amantes de la poesía, conocer autores y obras que tal vez no conozcan, permitirles hacer sus aportaciones, y de una forma sencilla y cómoda mantenerles cerca de todo eso que no deberían perder. Todos los derechos de los textos pertenecen a sus autores. Todos los poemas han sido obtenidos de la red y son de dominio público, o han sido enviados por usuarios ajenos a la organización de SFP. Si alguien tiene derechos reservados sobre alguno de ellos y se considera perjudicado, por favor comuniquenoslo.
ver indice completo de poemas (todos, por orden de inserccion, mostrando numero de inserccion, autor y titulo, paginados de 100 en 100)
ver lista completa de poemas (esto podría tardar varios minutos en cargar. Entre aqui solo si está seguro de que es lo que necesita)
ir arriba | contacta